logo_thatthis_canvath

はじめまして、That & Thisです。

とにかく小さいときから、あれもやりたいこれもやりたい。
好奇心を止められず、夜更けになっても眠れない。
自分の手でやってみない事には気が済まない。
でもやりたい事がいっぱいありすぎて何からしていいかわからない。
そんな自分に戸惑いながら過ごしてきました。
きっと大人になったら落ち着くだろう。そう願っていた若かりし頃。
でも、結婚して3人の出産を経て、
十分大人であろうと思われる年齢になっていますが、
一向に好奇心がおさまる気配なし。
むしろ、「あんな世界もある」「こんな世界もある」と
世の中を知れば知るほど好奇心が大きくなるばかり。
そして開き直りました!「好奇心旺盛で何がいけないんだ!」(笑)
こうなったら、やりたいんだからやればいい!
「大人になる」とは、「ありのままの自分を受け入れられるようになる」
ということではないかと思うのです。
それで、「That & This」(あれこれ)に行き着きました。
グラフィックデザイナーというのがベースですが、
もとを正せばモノ作り全般がライフワーク。
遠く離れる友人に思い出の写真をプリントした生地でキルトを。
母の日のプレゼントにビーズで作ったネックレスを。
3人の子供たちそれぞれ好きなカラーで作った入園入学グッズ。
それもみんな、その先にある笑顔を想うからできたこと。
自分のモノ作りで、周りの人に喜んでもらえること。
そんなことができたなら、きっと幸せだろうと思うのです。
まだ、お見せできる作品できていないのですが、
本格的にショップがオープンするまでのことも書いておこうと思います。
さて、どんな風に進むのか。自分でも未知の世界です。
ワクワクを大切に。少しずつ着実に。ひとつでも多く笑顔を作れますように。
—————————————————————————————————–

Keep a mind vibrant. Little by little but move steadily.

So as to make one more smile than yesterday.

Hello, Everyone. This is “That & This,” the all original/handmade shop.

Wants to do those and these.

My curiosity has kept many of my all nights with lights on.

It’s been hard to figure out where to start with, since my life had been in a maze of curiosity.

Maybe it’ll be settled down when growing up.

That was my wish.

But becoming an adult hadn’t helped it at all.

More experiences, longer lists of wants!

Well what’s wrong with it!

That idea suddenly became certain in my mind.

Do everything wanting instead of choosing one! Why not?!

As my soul feels happy to do, just do it right away!

Hello, “That & This.”

Graphic deign is my basis, but “CREATING” is my lifework.

The quilt sewed with photo-printed fabrics.

Beaded neckless for a mother’s day gift.

Bags for schools with my kids’ favorite prints.

The only passion to create any things, smiles for loved one.

More handiworks, more smiles on earth.

That’s what makes my soul happy.

Writing about the processes would be the start of my shop.

Hopefully you enjoy reading my articles until my creations will be up on the online shop.

Well what’s gonna happen?

A whole new world awaits me!

Keep a mind vibrant. Little by little but move steadily.

So as to make one more smile than yesterday.

By Fumi, Designer/Creator

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です