【English Below】

こんにちは、That and This フミコです!

Hello, Everyone!

先日、写真の我が子がお嫁に行きました!

自分の手で一つ一つ手に取り組み合わせて、

個体では用途のないモノを、実際に身につけてもらえる何かに仕上げる。

私は「命を吹き込む」ということではないかと思いながら製作しています。

そんな我が子同然の子達が、新しい出会いをして嫁いでいくという感覚になるのです。

誰かの大切なものになってくれれば本当にうれしい。

でも行ってしまったという寂しさもあり(苦笑)。

ほんとに私の娘たちが嫁ぐ時は、こんな気持ちになるのかなぁと思ったりします!

 

また、今回初めての試みなんですが、

このブレスレットに合わせたイヤリングをご希望だったので、

サイズ感や店舗にある他のデザインを組み合わせる形でイヤリングを製作しました!

一緒につけてもうるさくならないように、小さめのイヤリングに仕上がりました☆

 

この子達が、嫁ぎ先にて幸せを与えることができますように。

お買い上げいただきありがとうございました☆

 

【English】

The bracelet in the photo was the one my customer brought to her home the other day.

An individual material has not usage, and combined with others can make it to something to wear.

It is putting a life to a thing.

Creating jewelries with such values in my mind make me feel like a parent whose daughter is getting married!

It is such joy of the world that my pieces become someones sunshine!

She preferred to wear earrings of the same design, so I came up with one smaller design with same parts and beads,

and tried not to be too much volume wearing together!

Hope these jewelries will give the happiness to new owner !

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です