2020年夏頃から、ふとした瞬間にイメージやコトバが浮かぶようになり。
そんなイメージとコトバを一つ一つ形にして残しておきたくて
そして、一人でも多くの人にシェアすることで何かの一助となってくれたらと思ったりして、インスタグラムやツイッターで公開していますが、全てを一挙に見ることができるページをこの場所に作ってみました。

心が折れそうなとき、気持ちが落ちちゃったとき、いっちょ気合を入れたいとき、背中を押して欲しいとき、ただホッとしたいとき。

そんな時々にここへきて、水彩画を見て、コトバを読んで
何かを感じることで自分を力付ける、そんな使い方をしてみてもらいたくて!何かの時にふっと思い出したら、是非立ち寄ってみてね!

みなさんのちょっとした癒しにしてもらえたら嬉しいです!

Since summer in 2020, I have started to see some visions and hear some words together sometimes.

I simply want to record all those images and words for myself, but at the same time, I would like to share them in this page, because it might be a part of something helpful, assured, and healed for any persons.

You can see them in my Instagram and Twitter account, but it might be easier to look at in one page!

Whenever you feel overwhelmed, feel down, needs supportive push and energy, and/or just wish to be relaxed, please come back to this page, take a look at the drawings and read words. Please use this page for your healing if it works for you!  Thank you!

“For clear view
Remove 
colored glasses and frames”

澄んだ景色を見たい
色めがねとフレームはいらない

You can catch a wave
only when you’re on the board.

ボードに乗らない限り
今来た波には乗れない

Light shines in darkness.

光は暗闇にこそ輝く

Full od water inside of itself,
and the flowers are bloomed.
Even though of feelings of
loneliness in a desert,
the sky and the land are all united.

自分の中が満ちていれば
花々は咲き誇る
たとえ砂漠で孤独に思えても
宙(そら)と土はひとつなのだから

One, two, three. Small ones.
All of them shines
they will become one.
United lights warm everything.
Their lights shine so widely,
and finally the whole world becomes one big light.
Thus, one small light like you
isn’t small at all.

たとえ小さくとも
その場所で輝いたなら
ひとつ、ふたつ、みっつ・・・
そしていつか全てがひとつになって
そしていつか全てを照らす
それはそれは大きく輝いて
世界がまるっと光になる
だから
小さい小さいあなたという輝きは
決して小さくはないんだよ

Standing alone in Mother Nature.
Unable to remove eyes
from the far beyond the world.
Powerful energy comes
into the body, majestic universe.
That is the true reality for all,
even though the place seems so small for now.

大自然で一人たたずむ
無限の彼方から目をそらせない
どんなに小さいへやにいようとも
それが全てに与えられた
本物のリアル

Colorful and special being
Looking at this and that
Everything is one and only
Cast an original light
from inner self
Just simply live this moment
with a lot of smiles

色とりどりの特別な佇まい
あっち向いて
こっち向いて全ては唯一無二
伸び伸びと今を楽しむ
それぞれの光を内から放ち
ただただ笑って生きる